Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En aan de zomen des mantels maakten zij granaatappelen van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, getweernd. |
| WLC | וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עַל־שׁוּלֵ֣י הַמְּעִ֔יל רִמֹּונֵ֕י תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְתֹולַ֣עַת שָׁנִ֑י מָשְׁזָֽר׃ |
| Trans. | wayya‘ăśû ‘al-šûlê hammə‘îl rimmwōnê təḵēleṯ wə’arəgāmān wəṯwōla‘aṯ šānî māšəzār: |
| AC | כד ויעשו על שולי המעיל רמוני תכלת וארגמן ותולעת שני--משזר |
| ASV | And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, [and] twined [linen]. |
| BE | The skirts of the robe were worked all round with fruits in blue and purple and red made of twisted linen. |
| Darby | And they made on the skirts of the cloak pomegranates of blue and purple and scarlet, twined. |
| ELB05 | Und sie machten an den Saum des Oberkleides Granatäpfel von blauem und rotem Purpur und Karmesin, gezwirnt. |
| LSG | On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, en fil retors; |
| Sch | Und sie machten an seinem untern Saum Granatäpfel, aus Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe gezwirnt. |
| Web | And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen. |
